Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zou beginnen [zijn] mededienstknechten te slaan, en te eten en te drinken met de dronkaards; |
| Steph | και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους εσθιειν δε και πινειν μετα των μεθυοντων |
| Trans. | kai arxētai typtein tous syndoulous esthiein de kai pinein meta tōn methyontōn |
| Alex | και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους αυτου εσθιη δε και πινη μετα των μεθυοντων |
| ASV | and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken; |
| BE | And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine; |
| Byz | και αρξηται τυπτειν τους συνδουλους εσθιειν δε και πινειν μετα των μεθυοντων |
| Darby | and begin to beat his fellow-bondmen, and eat and drink with the drunken; |
| ELB05 | und anfängt, seine Mitknechte zu schlagen, und ißt und trinkt mit den Trunkenen, |
| LSG | s'il se met à battre ses compagnons, s'il mange et boit avec les ivrognes, |
| Pesh | ܘܢܫܪܐ ܠܡܡܚܐ ܟܢܘܬܗ ܘܢܗܘܐ ܐܟܠ ܘܫܬܐ ܥܡ ܪܘܝܐ ܀ |
| Sch | und anfängt, seine Mitknechte zu schlagen und mit den Schlemmern zu essen und zu trinken; |
| Scriv | και τοτε σκανδαλισθησονται πολλοι και αλληλους παραδωσουσιν και μισησουσιν αλληλους |
| Web | And shall begin to beat his fellow-servants, and to eat and drink with the drunken; |
| Weym | and should begin to beat his fellow servants, while he eats and drinks with drunkards; |
